Dagbog over mine Missionsreiser i Finmarken
af Nils Vibe Stockfleth
Christiania : Tønsberg, 1860

1832.

I Januar reiste jeg over land til Kjøbenhavn og tog den ældste af Finnerne med mig; min Kone kom et Par Maaneder senere efter. Jeg opholdt mig i fem Maaneder i Kjøbenhavn og havde stadige Sammenkomster med Professor Rask, i hvilke Hans, saa hed den medbagte Fin, deltog. Bibliothekerne besøgte jeg ogsaa, dog uden her at kunne finde noget Ufbytte, Finnernes Historie vedkommende.

Under mit Ophold i Kjøbenhavn besøgte jeg min Broder i Ebeltoft; han laa da syg. Senere maatte han, paa Grund af Sygelighed, tage Afsked med Vartpenge, og døde faa Aar derefter, i 1848. Hans taknemmelige Medborgere har reist et Mindesmærke paa hans Grav, som Anerkjendelse for hans mangetydige velgjørende Foranstaltninger og Opofrelser for Ebeltoft By og Omegn.

I Juni Maaned vendte jeg tilbage til Christiania, og slog mig her til Ro indtil videre. Kort efter døde Professor Rask. I Christiania holdt jeg foredrag over det finske og kvænske Sprog samt over den finske Mythologi. Under sit Ophold i Christiania tillod Hans Majestet mig at præsentere de tre Finner i deres nationale Dragter for ham. Daværende Statssekretir Due var Tolk. Ved Slutningen af Audiencen overrakte Due Finnerne hver to Medailler fra Hans Majestæt, til Minde om, at de havde staaet for Fader Kongens Ansigt.